Фамилия Адногулова редкая, и её разговорный облик скрывает сразу несколько возможных историй. По форме это типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: Адногулова — дочь или жена человека по имени Адногул. Однако основа «Адногул» тюркская, и её разбор открывает два основных пути.

Первый вариант: имя Адногул составное, где «гул» — это тюркское «гөл» (цветок, роза), частый компонент в женских и мужских именах у башкир, татар и казахов (сравните Гульнара, Гульфия). Первая часть «Адн» — скорее всего, искажённое арабское «Аднан» (райские сады, а также имя предка пророка Мухаммеда) либо тюркское «Адан» (человек, сын). Тогда Адногул — «цветок Аднана» или «райский цветок».

Второй вариант прозрачнее и лучше ложится на тюркскую антропонимику. В башкирском языке имя могло звучать как «Аҙнағол» или «Атнағол», где «атна» означает «пятница» — священный день у мусульман. Атнагул — «пятничный цветок», то есть ребёнок, рождённый в пятницу. При записи на кириллице звук «т» мог смягчиться или вовсе выпасть, дав форму «Адногул». Эта версия объясняет и редкое написание, и диалектные особенности.

Фамилия географически привязана к регионам с компактным проживанием башкир и татар — Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Низкая встречаемость говорит о локальном происхождении от одного конкретного рода. Адногулова — пример того, как диалектное произношение и адаптация к кириллице создали уникальный письменный вариант, по которому можно проследить историю перехода семьи на русский язык документооборота или смену языковой среды в поколениях.