Фамилия Адому — редкий пример фамилии, которая не вписывается в привычную славянскую модель образования на -ов/-ев или -ин. Её корни уходят в Западную Африку, в язык народа йоруба, распространённого в Нигерии, Бенине и Того. «Адому» (Àdómù) на йоруба означает «тот, кто помогает», «помощник» или «защитник». Это имя-пожелание, которое родители могли дать ребёнку, надеясь, что он станет опорой для семьи или общины.

Как фамилия, Адому закрепилась в русскоязычной среде в основном через миграцию. В XX–XXI веках её могли привезти студенты, специалисты или беженцы из Нигерии, получившие гражданство или осевшие в России. Встречается она и в диаспорах других стран бывшего СССР, где её носители — потомки африканских студентов, обучавшихся в советских вузах. По сути, это не исконно русская фамилия, а адаптированная транслитерация западноафриканского имени, которая в российских документах пишется кириллицей.

С точки зрения словообразования, фамилия Адому — чистая основа без типичных для русского языка суффиксов. Это указывает на то, что её не переделывали под местные модели, а оставили в исходном виде. В отличие, скажем, от фамилий вроде Адамов (от библейского имени Адам с суффиксом -ов), Адому не склоняется по падежам в русском языке и остаётся неизменной.

Географически фамилия редка. В России её носителей можно встретить в крупных городах с развитыми университетами — Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, где в советское время учились студенты из Африки. В самой Нигерии Адому — не самая частая фамилия, но она встречается среди народа йоруба, особенно в юго-западных штатах.

Единственная спорная версия — связь с русским словом «ад» или «адом». Это лингвистическая случайность: корни разные, звучание совпало при записи. Никакого отношения к «преисподней» фамилия не имеет. Правдоподобная версия только одна — африканское происхождение, подтверждённое данными ономастики и демографии.