Фамилия Адучаева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и география заставляют задуматься: перед нами не типичная русская фамилия, а скорее результат межэтнического контакта или адаптации иноязычного имени.

Скорее всего, фамилия образована от мужского имени Адуч (или Адуча) с помощью притяжательного суффикса -ев. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий (в данном случае «ч»). Это типичная модель для русских фамилий, но сама основа не славянская. Имя Адуч могло быть тюркским или кавказским: в тюркских языках есть корень «аду» — «медведь», а в некоторых диалектах «адуч» — «охотник на медведя» или «сильный, как медведь». В калмыцком языке встречается имя Адуч (или Адуча), которое восходит к монгольскому «адуучин» — «табунщик, конюх». Для степных народов, где коневодство было основой хозяйства, такое прозвище-имя было естественным.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с арабским именем Адуч (вариант Адудж или Адуч), но документальных подтверждений этому нет. Спорных гипотез здесь немного, и самая правдоподобная — калмыцкая или тюркская основа с профессиональным значением «табунщик» или «охотник».

Поскольку фамилия редкая, её география узкая. Носители Адучаевых встречаются в Калмыкии, Астраханской области, а также среди калмыцкой диаспоры. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков эта фамилия не фиксируется — она появилась позже, при переходе кочевых народов к оседлости и оформлении фамилий по русскому образцу. Социально предки могли быть скотоводами, табунщиками или охотниками.

Морфологически фамилия проста: корень Адуч- + суффикс -ев. Окончание -а — женская форма, так что мужской вариант — Адучаев. Фамилия не имеет вариантов написания через «о» или «и», что говорит о её относительно поздней и фиксированной записи в метриках. Если сравнивать с однокоренными, то в той же Калмыкии есть фамилии Адучинов, Адушев — они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами.