Фамилия Адучиева — редкий случай, когда географический и этнический след проступает ярче, чем значение корня. По модели образования это типичная русская фамилия на -ев, которая указывает на принадлежность: Адучиев — сын или потомок человека по имени или прозвищу Адуч. Но вот само слово «Адуч» — не русское. Скорее всего, это искажённая запись калмыцкого или монгольского имени либо прозвища.

В калмыцком языке есть основа «аду» — табун, конский косяк. От неё образовано имя Адучи, что буквально означает «табунщик», «коневод». В степной культуре это было не просто занятие, а социально значимая роль: табунщик отвечал за главное богатство кочевника. Фамилия Адучиева, таким образом, могла закрепиться за потомками человека, который пас лошадей или владел большим табуном. Вариант с монгольским «адуучин» (то же значение) также возможен, учитывая историческое соседство и смешение народов в низовьях Волги и на Северном Кавказе.

Интересна и другая, менее очевидная версия. В тюркских языках встречается корень «аду» или «ады» со значением «имя», «слава». Тогда Адуч — это «знаменитый», «имеющий имя». Но для фамилии, бытующей преимущественно в среде калмыков и соседних народов, «коневодческая» версия выглядит убедительнее.

С точки зрения словообразования фамилия Адучиева стоит в одном ряду с калмыцкими фамилиями на -ев, которые адаптировались к русской патронимической модели. Мужской вариант — Адучиев, женский — Адучиева. Встречается она в основном в Калмыкии, Астраханской области и среди калмыцкой диаспоры. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном русском смысле: её носители — потомки степных скотоводов, чей социальный статус определялся не сословием, а родом занятий и количеством скота.

Таким образом, Адучиева — фамилия, которая хранит память о вольной степной жизни, где человек мог носить имя по своему делу, а дело это было связано с лошадьми.