Фамилия Адучин — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Основная масса её носителей исторически сосредоточена на юге России и в Поволжье, и это сразу подсказывает, в каком направлении искать корни.

По самой распространённой версии, фамилию образовали от прозвища Адуча. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «аду» или «адуч» означает «охотник», «ловец» или «зверолов». Суффикс -ин здесь работает по простой модели: «чей?» — Адучин, то есть сын или потомок охотника. Это типичная русская модель, по которой крестьянам и служилым людям давали фамилию по прозвищу отца, и она особенно часто встречалась в регионах с сильным тюркским влиянием — как раз на юге и в Поволжье.

Вторая версия менее вероятна: она связывает фамилию с искажённым крестильным именем Адриан. В народном произношении Адриан мог превратиться в Адрю, Адря, а затем — в Адучу. Но если бы в основе лежало такое распространённое имя, Адучиных было бы значительно больше, а фамилия остаётся редкой.

Суффикс -ин, а не -ов, указывает на то, что прозвище Адуча оканчивалось на -а. В ономастике фамилии на -ин считаются более древними по модели образования, хотя сама фамилия могла оформиться достаточно поздно — в XVII–XVIII веках, когда за крестьянами и однодворцами начали массово закреплять фамилии по отцу или деду. Встречается также вариант написания Аду́чин с ударением на второй слог, что характерно для говоров южнорусского наречия. Если ваши предки происходят, например, из бывшей Пензенской или Саратовской губернии, версия с тюркским корнем «охотник» становится почти бесспорной.