Фамилия Адугин редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Начинаем с конца: суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — Адугин, то есть сын или потомок Адуги). Такая модель закрепилась в среде, где на вопрос «чей ты?» отвечали именем отца или прозвищем главы семьи. Сама основа «Адуг» с большой вероятностью восходит к тюркскому слову «адыг» — самоназванию адыгов (черкесов). Либо к личному имени Адыг, которое давали в некоторых тюркоязычных и кавказских культурах. В пользу этого говорит и география: фамилия наиболее вероятна для регионов, где исторически были тесные контакты с тюркским или адыгским населением — Ростовская область, Ставрополье, Астраханская губерния.

Существует вторая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с арабским именем Адиль (справедливый) через диалектные искажения. Но для фамилии Адугин эта гипотеза слабая: переход «л» в «г» нехарактерен для русской адаптации арабских имён. Гораздо правдоподобнее, что предок носителя фамилии был выходцем с Северного Кавказа или из Поволжья, где тюркские и кавказские имена активно входили в русский быт. Сословно Адугины могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — в южных и восточных губерниях России фамилии с подобной основой нередко встречались среди однодворцев и казаков.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Аду́гин, хотя в устной речи иногда встречается вариант с ударением на первый. Поскольку фамилия редкая, в дореволюционных метрических книгах она могла писаться с вариантами: Адугин, Одугин, Адукин — из-за нечёткости произношения в диалектах. Точных сведений о знаменитых носителях в открытых источниках нет, что только подтверждает её локальный характер и происхождение от конкретного родового прозвища, а не от распространённого имени.