Фамилия Адуллин — типичный пример русской фамилии, образованной от мусульманского имени с помощью патронимического суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Адуллы» или «из рода Адуллы». В основе лежит мужское имя Адулла — одна из многочисленных адаптаций арабского имени Абдулла (раб Аллаха) в тюркской языковой среде.

Имя Адулла, как и его исходная форма, имеет сложную структуру. Первая часть восходит к древнетюркскому слову «аде» («очень красивый»), вторая — к тюркскому «улла» (Аллах, Бог). Поэтому один из смысловых вариантов перевода — «красота Аллаха». Однако не стоит забывать, что в народной этимологии тюркские и арабские корни часто смешивались и переосмыслялись, поэтому точное значение могло варьироваться в зависимости от местности и диалекта.

Географически фамилия Адуллин тяготеет к регионам с традиционно сильным татарским и башкирским населением — Поволжье, Приуралье, Западная Сибирь. Встречаются единичные случаи в Средней Азии, что связано с миграциями в советский период. В дореволюционных метрических книгах фиксация фамилии крайне редка: как и многие крестьянские фамилии восточного происхождения, Адуллин массово закрепился лишь после всеобщей паспортизации 1930-х годов.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит в одном ряду с Абдуллин, Ахметуллин, Абдуллов. Разница в суффиксе (-ов vs -ин) часто зависела от местной административной традиции, а не от сословной принадлежности. Встречается вариант написания с одной «л» — Адулин, но он менее распространён и может быть результатом ошибки при записи.

О сословном составе носителей фамилии в прошлом говорить сложно: Адуллины не фиксируются в дворянских родословных книгах и не упоминаются в списках купеческих гильдий. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, что типично для тюркских ойконимов и антропонимов, перешедших в русскую форму.