Фамилия Адулина — это женская форма, её мужской вариант Адулин. Чтобы разобраться в происхождении, отбросьте типичный для русских фамилий суффикс принадлежности -ин (он отвечает на вопрос «чей?») и доберитесь до корня «Адул-». Самая прямая и убедительная версия ведёт в южнорусские и украинские говоры, где словом «адул» или «адула» называли беспокойного, суетливого человека, непоседу. Это слово родственно глаголу «адулеть» — суетиться, маяться без дела. В таком случае Адулин — это потомок человека, которого в округе прозвали Адулом за его характер. Фамилия редкая, у неё нет устойчивой географической привязки к одному региону, что как раз характерно для прозвищных фамилий, возникших на локальной диалектной почве: они встречаются разрозненно, без образования больших гнёзд в одном уезде.

Существует и вторая, менее очевидная гипотеза, выводящая фамилию из тюркских корней. В тюркских языках есть основа «адыл/адил» — справедливый. Однако форма «Адул» с гласной «у» в середине нетипична для тюркских заимствований в русском языке; гораздо чаще встречаются фамилии Адилов, Адылов. Поэтому версия с исконно славянским прозвищем выглядит намного убедительнее.

Среди однокоренных, но не обязательно родственных фамилий можно назвать Адулов. Она тоже редкая, но её основа восходит к другому значению: «адул» как «обманщик, плут» (от глагола «адулить» — обманывать). Не исключено, что Адулин и Адулов — это варианты одного прозвища, которые разошлись из-за разных диалектов. Так или иначе, носитель фамилии Адулина, скорее всего, происходит от предка с живым, непоседливым нравом. Прозвище закрепилось как родовое имя без дополнительных социальных маркеров — оно не указывает на дворянство, духовенство или крестьянство, а говорит только о личной характеристике.