Фамилия Адутова — женская форма, образованная от фамилии Адутов с помощью суффикса -ов. Такая модель указывает на принадлежность: «дочь или жена Адутова». Но что стоит в основе мужской фамилии — имя, прозвище или географическое название — вопрос, на который нет однозначного ответа. Разбираемся по порядку.

Самая вероятная версия — тюркские корни. В ряде тюркских языков (например, в казахском или татарском) слово «адут» может означать «петух» или «драчун». Прозвище Адут давали задиристому, бойкому человеку, любителю ссор и споров. Такая модель логична: тюркские прозвища, перешедшие в фамилии, — распространённое явление в южнорусских и поволжских регионах, где русские и тюркские народы веками жили рядом. Если принять эту версию, то фамилия Адутова означает «принадлежащая потомку задиры».

Менее вероятно, хотя и возможно, что в основе лежит арабское имя Адуд (значение — «сила», «мощь»). Но в русской среде оно почти не встречается, поэтому эта гипотеза слабая. В русских говорах есть слово «адутый» — надутый, сердитый, но связь с фамилией непрямая: суффикс -ут нехарактерен для русских прозвищ, так что это скорее совпадение, чем объяснение.

Регионально фамилия Адутов (и Адутова) редкая. Встречается в основном на Урале и в Западной Сибири — туда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из центральных губерний, а также татары и башкиры. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть как русскими крестьянами, получившими прозвище от соседей-тюрков, так и крещёными татарами. В старых боярских списках, писцовых книгах и ревизских сказках фамилия не зафиксирована — это ещё один аргумент в пользу её позднего и, скорее всего, простонародного происхождения.

Словообразовательная модель проста, но основа спорна. Если принять тюркскую версию, фамилия расшифровывается прямо и логично. Если искать русские корни, придётся признать, что фамилия почти уникальна — и тогда её происхождение остаётся загадкой, которую можно решить только через семейные архивы или региональные метрические книги.