Фамилия Адутов для носителя русского уха звучит необычно, и причина в основе: «Адут» не встречается в славянской лексике. Это сразу указывает на тюркское происхождение. Самый вероятный источник — мужское имя Адут. В татарском, башкирском и казахском языках оно восходит к арабскому «Адуд» — «сила», «могущество», «опора». Значение имени — «сильный», «тот, на кого можно положиться». Фамилия образована по классической русской патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов, и «Адутов» означает «сын Адута» или «потомок Адута». Такую схему массово переняли крещёные татары, башкиры и другие народы Поволжья и Урала в XIX веке, когда получали фамилии по отцу.

Есть и вторая версия — от прозвища. В некоторых тюркских диалектах «адут» могло означать «непоседа», «ёгоза» или «упрямец». Тогда фамилия произошла не от имени, а от личной характеристики первого носителя. Но в ономастике принято сначала проверять версию с личным именем, и здесь она убедительнее: имя Адут фиксируется в старых метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний.

География фамилии подтверждает тюркский след. Сегодня Адутовы встречаются в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях — это ареал расселения тюркских народов, принявших православие и русифицировавших родовые имена. Сословно предки, скорее всего, были государственными крестьянами или тептярами — особой категорией земледельцев на Урале, не состоявшей в крепостной зависимости.

Обратите внимание на ударение. В фамилии Адутов оно, как правило, падает на второй слог: Адýтов. Если бы ударение ставили на первый (Áдутов), это указывало бы на другой корень, например, от слова «ад». Но такая версия не выдерживает критики: в русском языке прозвища от слова «ад» давались крайне редко и скорее в монашеской среде, а не в крестьянской. Так что тюркское происхождение остаётся единственным обоснованным.