Фамилия Аджарипов — редкий случай, когда географическое название напрямую легло в основу русской фамильной модели, но с неочевидным нюансом. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не от «аджарец» (житель Аджарии), а от тюркского имени или прозвища Аджарип.

Разберем по порядку. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Аджарипов, то есть сын или потомок Аджарипа. Само имя Аджарип — это, скорее всего, диалектная или фонетическая форма арабского имени Аджиб (в значении «удивительный», «редкостный»), которое через тюркские языки (татарский, башкирский, казахский) вошло в обиход у народов Поволжья и Кавказа. В тюркской среде звук «дж» часто заменял «ж» или «й», отсюда и форма «Аджарип» вместо более привычного «Ажип» или «Аджиб».

Вторая, менее вероятная версия — связь с этнонимом «аджарец». Но здесь возникает грамматическое противоречие: если бы фамилия означала «сын аджарца», она звучала бы как Аджарский или Аджаров (по модели «турок — Турков»). Форма Аджарипов возможна, если исходным было прозвище Аджарип в значении «похожий на аджарца», но это натяжка: прозвища по национальности обычно давали без уменьшительного суффикса -ип.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что предок носителя фамилии носил личное имя Аджарип — редкое, но зафиксированное в тюрко-татарской ономастике. Фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир, кумыков или ногайцев, а затем обрусела по форме. Географически Аджариповы встречаются в Поволжье и на Северном Кавказе, что подтверждает эту версию.

Сам корень «адж-» восходит к арабскому ‘адж̣аб — «чудо, диво». Имя давали в надежде, что ребенок вырастет необычным, выдающимся человеком. В русском быту фамилия звучит экзотично, но по механизму образования ничем не отличается от Ивановых или Петровых: та же модель «имя + -ов».