Фамилия Аджибатыров восходит к словам «адже» и «батыр». Первое из них имеет древнетюркско-татарское происхождение и переводится на русский язык как «старший родственник, старший брат, дядя». Персидское слово «батыр» означает «богатырь, герой; бесстрашный, очень сильный, героический». Таким образом, дословный перевод фамилии Аджибатыров — «дядя богатыря».