Фамилия Аджимурадова — женская форма фамилии Аджимурадов, которая имеет отчетливые тюркские корни и распространена преимущественно среди народов Кавказа и Поволжья. Ее основа — составное имя или прозвище, которое в переводе с тюркских языков можно истолковать как «святой Мурад» или «паломник Мурад». Первая часть «Аджи» (варианты — Хаджи, Гаджи) восходит к арабскому «хаджи» — почетный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. Вторая часть — популярное мужское имя Мурад (от арабского «мурад» — «желанный», «цель», «стремление»). Таким образом, Аджимурад — это сложносоставное имя, типичное для мусульманских культур: оно означает, что человек либо родился в семье, где отец или дед носил почетное звание хаджи, либо так назвали ребенка в честь святого.

С точки зрения словообразования фамилия Аджимурадова — типичная русская патронимическая модель на -ов/-ев, адаптированная к тюркскому имени. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын (или дочь) Аджимурада». Такие фамилии массово возникали в XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала имена и прозвища нерусских народов в документах, добавляя стандартное окончание. Поскольку фамилия женская, окончание -а указывает на то, что носительница — женщина; мужская форма — Аджимурадов.

Географически фамилия Аджимурадова наиболее характерна для Дагестана, Чечни, Ингушетии, а также встречается у азербайджанцев, туркмен и карачаево-балкарцев. В этих регионах имя Аджимурад (или Гаджимурад) было и остается распространенным. Среди известных носителей можно назвать спортсменок и деятелей культуры из республик Северного Кавказа, но в целом фамилия не слишком частотна за пределами этих мест. Интересно, что в некоторых тюркских языках компонент «аджи» может быть не только религиозным титулом, но и частью имени, не связанной с реальным паломничеством — так называли детей в знак уважения к святыням или в честь предка-хаджи.

Двойная основа (Аджи + Мурад) — редкая для русских фамилий, но типичная для мусульманских именников. В отличие от простых отчеств (типа Мурадов), здесь зафиксирована целая биографическая деталь: предок был либо уважаемым паломником, либо его имя включало почетный эпитет. Со временем фамилия закрепилась в русском реестре, утратив прямую связь с религиозным статусом, но сохранив память о восточных корнях.