Фамилия Адзиев — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от тюркского или кавказского корня. Её основа — мужское имя Адзи, которое в разных языках имеет схожие формы: Аджи, Хаджи, Гаджи. В арабском и тюркском мире «хаджи» (حاجي) — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. На Кавказе и в Поволжье это слово часто трансформировалось в личное имя Адзи или Аджи, утратив религиозный оттенок и став просто именем.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от основ на мягкий согласный или на -и. По правилам русской грамматики к основе «Адзи» прибавили именно -ев, а не -ов, что типично для фамилий, возникших в среде, где русский язык взаимодействовал с тюркскими или кавказскими языками. Таким образом, Адзиев буквально означает «сын Адзи» или «потомок Адзи».

Географически фамилия Адзиев наиболее распространена среди народов Северного Кавказа — осетин, ингушей, чеченцев, а также встречается у татар и кумыков. В осетинской среде, например, фамилия может писаться как Адзиаты (по осетинской модели), а в русской документации закрепилась форма Адзиев. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в зоне активного межэтнического контакта и были записаны русскими чиновниками или священниками с характерным патронимическим окончанием.

Исходное имя Адзи могло быть как личным именем, данным при рождении, так и прозвищем, закрепившимся за человеком, который совершил хадж. Вторая версия правдоподобнее для старшего поколения, когда титул «хаджи» действительно передавался как часть имени. Однако со временем, когда паломничество перестало быть редкостью, имя Адзи превратилось в обычное, без обязательной религиозной нагрузки.

Интересная деталь: в некоторых говорах и диалектах фамилию могли произносить с твёрдым «д» — Аджиев, что отражает исходное звучание имени. Вариант Адзиев с мягким «дзь» — результат адаптации кавказского или тюркского произношения к русской фонетике. Поэтому не стоит удивляться, если в старых документах встретится написание через «дж» — это однофамильцы, а не разные фамилии.