Фамилия Афаринова образована от мусульманского имени Афарин, которое имеет персидское происхождение и переводится как «благодарение», «хвала» или же «творение, созидание». Скорее всего, так родители назвали своего долгожданного ребенка, а имя, в свою очередь, выражало благодарность Аллаху за посланный им дар. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Афариновых можно лишь на основании генеалогических исследований.