Например, у адыгов встречаются следующие имена: Калашау (в переводе «городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Фамилия Афашагова восходит к прозвищу Афашаг, которое образовано от осетинского глагола «афышаг», что в переводе на русский язык означает «опережать». Можно предположить, что основатель рода Афашаговых был трудолюбивым, целеустремленным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Афашаг со временем получил фамилию Афашагова. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Афашаговых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.