Фамилия Агагулиева — яркий пример тюркско-иранского именослова, распространённого у народов Кавказа и Закавказья. Её основа — мужское имя Агагули, которое состоит из двух корней. Первый, «ага», в тюркских языках означает «господин», «хозяин», «старший» или «почтенный человек». Второй корень, «гули», — это искажённая форма персидского «гуль» (цветок) или «кули» (раб, слуга). В контексте составных имён «кули» часто указывало на религиозную принадлежность: «слуга (Бога)». Таким образом, имя Агагули можно перевести как «господин-слуга» или «почтенный раб (Аллаха)», что характерно для мусульманских имён, сочетающих уважение и смирение.

Суффикс «-ева» в окончании указывает на женскую форму фамилии в русской грамматической традиции. Мужской вариант — Агагулиев. Такое оформление типично для фамилий, которые закрепились в XIX–XX веках при переходе тюркских и кавказских народов на русские паспортные стандарты. Окончание «-ов/-ев» не несёт смысловой нагрузки, а лишь адаптирует национальную фамилию под славянскую модель.

Сама фамилия Агагулиева — относительно редкая. Она встречается в основном среди азербайджанцев, лезгин, татов и других народов Восточного Кавказа. В России носители сосредоточены в Дагестане, Астраханской области и крупных городах, куда мигрировали в советское время. География подсказывает, что предки носителя фамилии могли быть выходцами из сельской общины, где имя Агагули давали в честь уважаемого старейшины или религиозного деятеля.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Агагулиева восходит к личному имени. Это значит, что первый носитель, скорее всего, не имел ремесленного прозвища, а получил фамилию по отцу или деду, которого звали Агагули. Такая модель образования — патронимическая (по имени отца), что сближает её с русскими фамилиями на «-ов» от крестильных имён (Иванов, Петров), но с восточной основой.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века встречается вариант написания «Ага-Гулиев» через дефис. Это отражает восприятие имени как составного, где обе части осознавались носителями как отдельные. Со временем дефис исчез, и фамилия слилась в одно слово, что упростило её для русской бюрократии.