Фамилия Агалиуллина — женская форма фамилии Агалиуллин, и её разбор сразу уводит нас в тюркский мир, а точнее — в татаро-башкирскую ономастику. Основа здесь — арабское имя Агалиулла (или Агали), которое составное: «ага» (старший, господин) и «улла» (от арабского Аллах, Бог). Вместе это можно перевести как «старший во славу Аллаха» или «господин, данный Богом». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Агалиуллин буквально означает «из рода Агалиуллы», «сын Агалиуллы». Такой тип фамилий — характерная черта татарских и башкирских родовых имён, сложившихся в XIX — начале XX века, когда вместо патронимов стали оформляться фамилии по отцу.

Интересно, что в фамилии сохранился арабский компонент через исламскую традицию. Имя Агалиулла не было редким в среде волго-уральских татар и башкир, особенно среди мулл и религиозных деятелей. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть людьми, связанными с духовным сословием, либо просто крестьянами, получившими фамилию по имени отца — Агалиуллы. Встречается также вариант написания Агалиуллина с двумя «л» — это норма для татарской транскрипции, где удвоение подчёркивает долготу звука в арабском оригинале.

Географически фамилия Агалиуллина распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного проживания татар и башкир. В русской среде она почти не встречается, что делает её чётким маркером этнического происхождения. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Агалиев, Агалин — то Агалиуллина стоит особняком: в ней не просто имя, а полное теофорное (содержащее имя Бога) образование, что реже встречается и говорит о более формальном, «книжном» характере именования.

Словообразовательно фамилия проста: корень Агалиулл- и суффикс -ин. Никаких сложных чередований или редких аффиксов. Но именно эта прозрачность и указывает на её молодость по меркам русских фамилий: она не успела обрасти диалектными искажениями. В документах XIX века, если бы такой человек фигурировал, его бы записали как «Агалиуллин сын» — и лишь позже это закрепилось как наследственная фамилия.