Фамилия Аглиуллина — типичный пример тюрко-мусульманской фамилии, образованной по арабской модели от составного мужского имени Аглиулла. В основе лежат два корня: «агли» (обладатель, хозяин, принадлежащий к чему-либо) и «улла» (от арабского «Аллах» — Бог). В буквальном переводе имя означает «величие Аллаха» или «приверженец Аллаха», то есть несёт религиозный смысл, подчёркивающий преданность и принадлежность Богу.

Фамилия закрепилась с помощью типичного для русского языка суффикса -ин, который в Поволжье и на Урале часто добавляли к татарским и башкирским именам при оформлении фамилий по русскому образцу. Окончание -а указывает на женскую форму, то есть Аглиуллина — это женщина, а её мужской вариант — Аглиуллин.

По географии фамилия распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России. Анализ фамилии не позволяет точно определить сословие предков — носителями имени Аглиулла могли быть как муллы и люди, близкие к духовенству, так и крестьяне, получившие имя по традиции. Окончательно установить время и место возникновения рода можно только через генеалогические разыскания.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ин, которые произошли от прозвищ или профессий, Аглиуллина напрямую восходит к теофорному имени (содержащему имя Бога). Это сближает её с такими арабскими по происхождению фамилиями, как Габдуллин или Абдуллин, где компонент «абд» (раб) также указывает на служение Всевышнему.