Фамилия Аглиулины — один из тех родовых имен, чье происхождение напрямую связано с восточной, прежде всего тюркской, культурой и историей Золотой Орды. В основе фамилии лежит арабское мужское имя Аглиулла (или Аглиула), которое переводится как «величие Аллаха» или «раб Аллаха». Таким образом, первоначально это было не прозвище, а теофорное имя, указывающее на глубокую религиозность родоначальника.

Словообразовательная модель фамилии проста: к восточному имени Аглиулла добавился русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции суффикс -ин, как и -ов, указывал на принадлежность: «чей сын?» — «Аглиулин», то есть сын Аглиуллы. Эта модель типична для фамилий, образованных от имен, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный.

Исторический контекст появления таких фамилий в России связан с XV–XVII веками. В то время многие выходцы из Золотой Орды, печенегов или половцев переходили на службу к русским князьям и царям. Поскольку значительная часть русского дворянства имела нерусские корни, фамилии восточного происхождения активно проникали в общерусскую антропонимику. Фамилия Аглиулин — один из памятников этого сложного процесса культурного и этнического взаимодействия.

Стоит отметить, что в отличие от многих прозвищных фамилий, Аглиулины не имеют «ремесленной» или «географической» подоплеки. Их родовая память напрямую отсылает к имени предка, которое было дано ему при рождении. Сведения о восточном происхождении фамилии обычно считаются точными, поскольку само имя Аглиулла однозначно указывает на мусульманскую культурную среду. Сегодня носители фамилии встречаются в регионах с исторически смешанным тюркским и славянским населением, что еще раз подтверждает ее древние корни.