Фамилия Аглиуллова — женская форма фамилии Аглиуллов. В основе лежит арабское мужское имя Аглиулла, которое состоит из двух корней. Первый, «агли», имеет несколько значений: «домашний», «принадлежащий дому», а также «обладатель», «хозяин». Второй компонент — «улла» (от Allah — «бог»). Вместе имя означает «величие Аллаха» или «приверженец Аллаха, раб Аллаха». Второй вариант перевода точнее отражает модель: в арабской ономастике имена с корнем «абд» (раб) или близкими по смыслу компонентами указывают на религиозную принадлежность.

Фамилия Аглиуллова — тюркская по происхождению, характерна для татар и башкир. Модель образования простая: к основе Аглиулл- добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -ова), что в XIX–XX веках стало стандартом для оформления фамилий у народов Поволжья и Приуралья. В метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия могла записываться по-разному: Аглиулов, Аглиуллов, Аглиуллин — в зависимости от местного диалекта и грамотности писаря. Вариант с двойной «л» (Аглиуллов) чаще встречается в документах конца XIX века, когда стремились точнее передать арабское написание имени.

Процесс формирования фамилий у татар и башкир шёл неравномерно. Если у знатных и купеческих родов фамилии закрепились к середине XIX века, то у крестьян и сельских жителей — ближе к началу XX столетия. Поэтому назвать точное место и время возникновения рода Аглиулловых можно только после генеалогического исследования: фамилия могла появиться и в 1850-х, и в 1900-х годах.