Фамилия Аглиуллов — один из ярких примеров того, как русский суффикс присоединился к тюркскому имени, создав фамилию, привычную для уха жителя Поволжья и Приуралья. Основа здесь — сложное арабско-тюркское имя Аглиулла (варианты: Аглиулла, Аглеулла). Первая часть «агли» восходит к арабскому «агля» — «высший, величайший», вторая — «улла» (Аллах). Таким образом, имя означает «величайший из людей Аллаха» или «высочайший раб Аллаха». Подобные теофорные (содержащие имя Бога) имена широко бытовали среди татар и башкир, где исламские традиции соединялись с местными диалектами.

С суффиксом «-ов» фамилия прошла типичный путь русификации. В татарской среде патроним от имени Аглиулла образовали бы по модели «-ин» (Аглиуллин), но на стыке культур в XIX–XX веках при массовой паспортизации выбрали «-ов» — стандартный русский показатель, который закрепился за оседлым татарским и башкирским населением, жившим в соседстве с русскими. Если бы имя произносили с ударением на последний слог, мог возникнуть вариант «Аглиуллаев», но форма «Аглиуллов» показывает, что в основе лежала краткая, усечённая версия имени.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Татарстан, Башкортостан или Оренбургскую область — именно в этих регионах фамилии на «-ов» от имён с корнем «агли-» встречаются нередко. Социально предки носителя — скорее всего, крестьяне или сельские ремесленники из числа служилых татар или башкир-вотчинников. Дворянских корней у фамилии нет, что подтверждается отсутствием в родословных книгах: слишком прозрачная «народная» основа. Единственная сложность — возможное смешение с фамилией Аглиуллин, которая встречается чаще. Если ваш предок записан как Аглиуллов, это может быть результатом ошибки писаря или сознательной русификации, но точных данных об этом не сохранилось.