Фамилия Аглиулова — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде и затем оформилось по русской словообразовательной модели. Её основа — мужское имя Аглиулла. Это сложное имя, которое складывается из двух арабских корней: «агли» (в значении «хозяин», «обладатель», а также «принадлежащий дому, народу») и «Улла» (от «Аллах» — Бог). В сумме имя Аглиулла несёт сакральный смысл — «величие Аллаха» или «раб Аллаха», то есть это теофорное имя, выражающее преданность и принадлежность Богу.

Сам по себе суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность. В данном случае он прибавился к тюркизированной форме арабского имени, и фамилия стала означать «дочь (или жена) Аглиуллы». Такая модель образования фамилий характерна для народов Поволжья и Приуралья, особенно среди татар и башкир, где арабские имена через исламскую традицию стали основой для множества родовых именований.

Процесс закрепления фамилий в этой среде шёл неравномерно и в основном завершился к концу XIX — началу XX века. Поэтому назвать точную дату или конкретное село, откуда пошёл род Аглиуловых, без обращения к метрическим книгам и ревизским сказкам невозможно. Ясно одно: фамилия указывает на религиозную и культурную среду, где имя, прославляющее Аллаха, было естественным выбором для новорождённого, а позже — для целого рода.