Фамилия Аглиулина — женская форма, образованная от мужской Аглиулин, которая, в свою очередь, восходит к составному тюркско-арабскому имени Аглиулла. Разберём его по частям: первая основа «агли» (или «аглы») в тюркских языках означает «сын», «потомок» либо «человек из рода». Вторая часть — «улла» (от араб. الله, Аллах). Таким образом, имя Аглиулла можно перевести как «сын Аллаха» или, что ближе к традиции, «раб Аллаха» — по аналогии с широко известным именем Абдулла (Абд-Аллах). В тюркской ономастике имена с элементом «улла» нередки и подчёркивают религиозную принадлежность носителя к исламу.

Сама фамилия образована по стандартной для Поволжья и Приуралья модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Аглиулин). Это типично для татарских и башкирских фамилий, которые в XIX веке, при массовом учёте населения, адаптировали к русской грамматике. Окончание -а в женской форме — чисто грамматическое, для согласования с полом носительницы.

Географически фамилия Аглиулина распространена преимущественно в Башкортостане, Татарстане и соседних регионах Урала. Встречается также в Оренбургской и Челябинской областях — зонах исторического расселения башкир и татар. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как Аглиуллин или Аглеуллин — через «е» под влиянием местных говоров (так называемое «ёканье» или ослабление гласного). Двойное «л» в корне (Аглиуллин) — вариант, отражающий арабскую долготу согласного в исходном имени, но в русской канцелярской практике чаще писали с одним «л», как в современном стандартном написании.

Сословно носители фамилии относились к государственным крестьянам, реже к купечеству или духовенству. Имя Аглиулла не было редким среди мулл и учителей медресе, поэтому предки Аглиулиных могли быть связаны с мусульманским образованием. Однако основная масса — обычные земледельцы и скотоводы, принявшие фамилию по отцу при переписях XIX века. Деталь, которую редко встретишь в коротких справках: в башкирских родословных (шэжэрэ) имя Аглиулла могло фиксироваться как второе, религиозное имя, данное при рождении, в то время как в быту человека звали тюркским именем. Поэтому поиск предков по фамилии Аглиулина в архивных документах может быть сложнее — в метриках человек мог быть записан под другим, бытовым именем, а фамилию получил уже по отцу-Аглиулле.