Фамилия Аглиулна — редкий случай, когда написание расходится с ожидаемой формой. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Аглиуллина, записанный на слух или в результате упрощения. В русской среде двойные согласные в тюркских фамилиях часто редуцируются: так «Аглиуллина» превращается в «Аглиулна». Основа здесь — арабское мужское имя Аглиулла (от «агль» — знание, ум и «улла» — Аллах), то есть «знающий Аллаха» или «разум Аллаха». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Аглиуллин», а окончание -а — женский вариант фамилии. Таким образом, Аглиулна — это женщина из рода Аглиуллиных.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану и Башкортостану. Там имена с компонентом «улла» (Габдулла, Баймулла, Аглиулла) традиционны для татар и башкир. В документах XIX — начала XX века мужская форма Аглиуллин встречается в метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний, но женская фиксация — редкость. В советское время, при паспортизации, могли записать фамилию без удвоения «л», если чиновник не расслышал или упростил написание.

Словообразовательная модель проста: имя Аглиулла → притяжательное прилагательное Аглиуллин (с закономерным удвоением «л» на стыке корня и суффикса) → женская форма Аглиуллина. Вариант Аглиулна — это сокращение, при котором одно «л» выпало, а «и» исчезло, что дало необычное для русского уха сочетание «улна». Встречаются и другие написания: Аглиулина, Аглюллина, но Аглиулна — самый компактный и редкий вариант.

Носительницы фамилии Аглиулна — почти наверняка потомки тех, кто носил имя Аглиулла. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, реже — муллами или торговцами, так как имя с религиозным оттенком давали в семьях, где ценили исламское образование. Точных данных о массовом распространении фамилии нет: в открытых базах она единична, что делает её интересным объектом для семейного поиска. Если вы встретили Аглиулну, скорее всего, это татарская или башкирская фамилия, изменившая облик при записи в русскоязычной среде.