Фамилия Аглентдинов — случай, когда тюркское имя почти без изменений перешло в русскую фамилию. В основе лежит мужское имя Аглентдин, составленное из арабских корней «аглен» (ускорь, поспеши) и «дин» (вера, религия). Вместе это можно перевести как «ускоряющий веру», «спешащий к вере» или, более образно, «тот, кто торопится творить добро во имя веры». Имена с частицей «-дин» типичны для татарской и башкирской ономастики: вспомните Гайнутдин (богатство веры), Шамсутдин (солнце веры), Фатхутдин (победа веры). Аглентдин стоит в этом ряду, хотя встречается реже.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Аглентдин добавили суффикс принадлежности -ов. Аглентдинов буквально означает «сын Аглентдина» или «из рода Аглентдина». Такая схема — тюркское имя плюс русский суффикс — в Поволжье и Приуралье стала стандартной после вхождения татарских и башкирских земель в состав Российского государства. Фамилия закрепилась за потомками человека по имени Аглентдин и со временем передавалась уже как наследственная.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается нечасто — это не массовая фамилия вроде Ахметшина или Хакимова, а скорее локальная. Если ваш предок носил имя Аглентдин, он, скорее всего, был мусульманином, жил в деревне или небольшом городке, и его род не прерывался в этих краях на протяжении нескольких столетий.

Написание фамилии устоявшееся: двойное «н» в корне (Аглентдинов) — дань исходному имени Аглентдин, где «н» и «т» принадлежат разным частям слова (аглен + тдин). Иногда встречается вариант Аглендинов — с потерей «т» в середине, но это скорее искажение при записи, чем отдельная ветвь. Сравните с однокоренными фамилиями: Аглендинов, Аглетдинов (с заменой «н» на «л» — возможный диалектный вариант), Аглиуллин (уже другая модель, с другим суффиксом). Аглентдинов — наиболее точная и полная форма.

В социальном плане фамилия не указывает на дворянство или купечество. Её носители — это, вероятнее всего, крестьяне или ремесленники, получившие фамилию в XIX веке при переписях. В советское время фамилия не исчезла, но и не стала широко известной. Сегодня её можно встретить среди людей самых разных профессий, но корни у неё всё те же — имя, данное при рождении, которое стало фамилией на века.