Фамилия Аглимзянова — яркий пример тюрко-татарского ономастикона, который редко встречается у славян. Её основа — арабское мужское имя Аглим (или Иглим), восходящее к корню со значением «знание», «учёность». Вторая часть, «-зян», — это искажённая форма слова «джан» (душа, человек) или персидского суффикса принадлежности. Таким образом, имя Аглимзян (Аглимджан) буквально означает «обладающий знанием» или «учёный человек».

Фамилия образована по русской модели притяжательного суффикса -ов/-ев, адаптированного к татарской основе: Аглимзян + -ов = Аглимзянов. Женская форма Аглимзянова — это грамматическое изменение по роду, а не отдельная фамилия. Такая модель (тюркское имя + русский суффикс) массово закрепилась у татар, башкир и других народов Поволжья после введения всеобщей паспортизации в XIX — начале XX века.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и Башкортостану, а также к татарским диаспорам в соседних регионах. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного родоначальника в конкретной деревне или роде.

Интересная деталь: в старых записях фамилию могли писать через «е» — Аглемзянов, что отражает диалектное произношение первого гласного. Это характерно для мишарского (западного) диалекта татарского языка, где звук «и» часто редуцируется до «э».

Социально носители фамилии, вероятно, происходят из среды сельских мулл, учителей или грамотных крестьян — имя-основа подразумевает уважение к образованности. Однако точных сословных данных по Аглимзяновым нет: в метриках и ревизских сказках они фиксируются как государственные крестьяне или мещане, без указания на духовное звание.