Фамилия Аглимзянова — не просто редкий тюрко-татарский ономастикон, а прямое указание на то, кем, вероятно, был предок. В основе лежит составное арабско-персидское имя Аглимзян (или Аглимджан). Первая часть, Аглим (вариант Иглим), восходит к арабскому корню со значением «знание» и «учёность». Вторая часть, «-зян», — это тюркская адаптация персидского «джан» (душа, человек). Складываясь, имя буквально означает «обладающий знанием» или «учёный человек».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к татарской основе Аглимзян добавили притяжательный суффикс -ов. Получилось Аглимзянов, а женская форма Аглимзянова — лишь грамматическое изменение по роду, не отдельная фамилия. Такая схема (тюркское имя плюс русский суффикс) массово закрепилась у татар, башкир и других народов Поволжья после введения всеобщей паспортизации в конце XIX — начале XX века.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и Башкортостану, а также к татарским диаспорам в соседних регионах. Встречаемость невысокая — это говорит о локальном происхождении, скорее всего, от одного родоначальника в конкретной деревне или роде. В старых записях встречается написание через «е» — Аглемзянов. Это не ошибка, а отражение мишарского (западного) диалекта татарского языка, где звук «и» часто редуцируется до «э».

Социальный контекст тоже прочитывается. Имя-основа подразумевает уважение к образованности, поэтому носители фамилии, вероятно, происходят из среды сельских мулл, учителей или грамотных крестьян. Однако точных сословных данных по Аглимзяновым нет: в метриках и ревизских сказках они фиксируются как государственные крестьяне или мещане, без указания на духовное звание.