Фамилия Аглиева — женская форма фамилии Аглиев, в основе которой лежит мужское имя Агли. Это имя арабского происхождения, и его смысловой спектр довольно широк: в переводе оно означает «домашний», «принадлежащий дому», «родине» или «народу», а также «обладатель», «владелец», «хозяин». Выбирая для сына имя Агли, родители, скорее всего, желали ему стать состоятельным человеком и чтить свои корни. Соответственно, фамилия Аглиев буквально значит «потомок Агли».

Фамилия имеет ярко выраженную региональную привязку к Северному Кавказу. В документах Республики Дагестан зафиксированы носители этой фамилии ещё в XIX — начале XX века: Койли Аглиев (1888 г.р.), Насрутдин Аглиев (1911 г.р.) и Гойлюби Аглиева (1916 г.р.). Эти записи указывают на то, что фамилия бытовала в дагестанской среде, где арабские имена были распространены под влиянием ислама.

Обратите внимание на суффикс -ев. В русской модели образования фамилий он присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или, как в данном случае, на -и. Фамилии на -ев, как и на -ов, типичны для русской ономастики, но в данном случае они оформили имя восточного происхождения, что характерно для народов Кавказа, чьи фамилии часто русифицировались через добавление стандартных русских суффиксов.

Процесс закрепления фамилий был долгим, поэтому определить точное время, когда именно предки Аглиевых стали передавать фамилию по наследству, можно только в ходе углублённого генеалогического исследования. Однако уже сейчас ясно, что фамилия Аглиева — это пример того, как арабское имя, несущее пожелание благополучия и укоренённости, стало родовым знаком для нескольких поколений людей, живших в Дагестане.