Фамилия Аглиц — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а указание на происхождение человека. В её основе лежит украинское прилагательное «аглицкий», то есть «английский». Так на Украине и в южнорусских землях называли всё, что связано с Англией. Соответственно, Аглицем могли прозвать либо выходца с Британских островов, либо человека, долго прожившего в Англии и вернувшегося.

Первые переселенцы из Англии начали появляться на Руси ещё в конце XVI века — это были купцы, мастера, военные специалисты, нанятые царём. Но фамилия Аглиц не обязательно говорит о прямом английском корне. В крестьянской среде прозвище могли дать и своему: например, мужику, который носил английский кафтан, или тому, кто торговал с иностранцами. В украинских говорах слово «аглицкий» имело ещё и ироничный оттенок — так могли назвать человека с замашками, необычными для местного быта.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оформлена без типичного -ов/-ев или -ин, что характерно для украинской и белорусской ономастики. Выходит, что носитель фамилии — не «сын Аглица», а сам Аглиц. Такая модель (чистая основа без патронимического суффикса) встречается у прозвищных фамилий, которые закрепились в документах без изменений.

Споров по этимологии почти нет: версия с «аглицкий» — единственная убедительная. Слабые попытки связать фамилию с диалектным «аглец» (колючка, репей) или с топонимом Аглицк не находят подтверждения ни в словарях, ни в исторических записях. Фамилия действительно редкая, и её география тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к Черноземью России, где в XVIII–XIX веках оседали иностранные специалисты.

Если ваша фамилия Аглиц, то, скорее всего, предки выделялись среди окружающих — либо происхождением, либо внешним видом, либо связями с чужеземцами. Это не дворянская фамилия и не фамилия духовенства; она бытовала в основном среди казаков и мещан.