Фамилия Аглиев звучит нехарактерно для привычной русской модели: в ней нет типичного суффикса -ов/-ев (как в Иванов) или -ин (как в Пушкин). На это стоит обратить внимание в первую очередь. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная не от славянского корня, а пришедшая из тюркских языков, где суффикс -ев (или -ов) часто присоединяли к мусульманским именам и прозвищам при русификации.

Основа «Агли» восходит к арабскому имени Агли (вариант — Аглям, Аглий), что означает «знающий», «учёный», «мудрый». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имя Агли (или Аглий) было распространено как производное от более полного Аглиулла («знающий Аллаха»). Соответственно, Аглиев — это «сын Агли», то есть потомок человека с таким именем.

Фамилия встречается в основном у татар, башкир и представителей других тюркских народов России. Географически она привязана к Поволжью и Приуралью: Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. В русских документах фамилия закрепилась в XIX веке, когда у крещёных татар и мусульман начали массово фиксировать фамилии по отчеству.

Интересная деталь: в некоторых говорах ударение в фамилии падает на второй слог — Агли́ев, а не на первый. Это может указывать на диалектный вариант произношения исходного имени, где ударным был последний гласный. Такой нюанс помогает отличить носителей из разных регионов.

Встречается и версия, что фамилия могла образоваться от прозвища Аглий — так в некоторых тюркских языках называли человека с бельмом на глазу (от слова «аг» — белый). Но эта гипотеза менее вероятна: прозвищная основа с таким значением обычно давала бы фамилию Аглиев с другим оттенком, а имя Агли в значении «мудрый» зафиксировано в мусульманских именословах гораздо чаще. Поэтому основная и самая правдоподобная версия — происхождение от личного имени.