Фамилия Агломазов — редкая и неочевидная. В ней нет привычного отчества от крестильного имени или распространённого ремесла, и на первый взгляд её основа — «агломаз» — в современном русском языке ничего не значит. Однако за этим сочетанием звуков стоит живое прозвище, которое когда-то дали человеку. Разбираем по частям. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Агломазов», то есть сын или потомок человека по прозвищу Агломаз. Само прозвище, скорее всего, составное. Первая часть «агло-» может восходить к диалектному глаголу «аглить» или «аглать» — в некоторых говорах, особенно на юге России, это означало «шуметь, галдеть, кричать». Вторая часть «-маз» — от «мазать», «мазня». В сумме, Агломазом могли назвать человека крикливого, неаккуратного в работе, который «мажет» и шумит, то есть делает всё небрежно и с гамом. Это объяснение логично вписывается в народную традицию давать прозвища по поведению.

Возможна и менее вероятная версия: искажённое тюркское имя или прозвище, где «аглы» (белый, светлый) соединилось с местным суффиксом. Но это спорно — фамилия нехарактерна для татарских или башкирских родов, и тюркский след здесь слабый, поэтому версия с диалектным глаголом выглядит правдоподобнее.

По географии фамилия Агломазов встречается крайне редко. Основные очаги — юг России, в частности Ростовская область и Краснодарский край. Там же, в казачьих станицах, бытовали говоры, где «аглить» имело хождение. Скорее всего, предки носителей фамилии были выходцами из крестьянской или казачьей среды — фамилия недворянская, образована от бытового прозвища, а не от имени святого или владельца земли. Интересно, что эта модель — сращение двух корней в одно прозвище — редка для русских фамилий. Сравните с однокоренными, но более понятными фамилиями: Аглов (от «аглый» — крикливый), Мазаев (от «мазать»). Агломазов стоит особняком — это случай, когда два корня срослись и закрепились в документах. Никаких известных исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её простонародное, локальное происхождение: фамилия осталась в тех местах, где прозвище было понятно без перевода.