Фамилия Аиткулова — яркий пример того, как географическое происхождение предков можно прочитать в самой фамилии. В основе лежит мужское башкирское или татарское имя Аиткул. Оно составное: первая часть «Аит» восходит к арабскому «айд» (праздник) или «аит» (дар), а вторая — «кул» (раб, слуга, иногда в значении «раб Божий»). Таким образом, имя Аиткул означало «раб праздника» или «дар Божий», что было типично для мусульманского именника, где через имя подчеркивали смирение и связь с Всевышним.

Фамилия образована по классической для тюркских народов модели: к мужскому имени добавили русский суффикс принадлежности -ов, а затем — окончание женского рода -а. То есть Аиткулова — это «дочь или жена человека по имени Аиткул». Такая форма фамилии (с окончанием -а) закрепилась в русской паспортной системе и указывает на женщину, тогда как мужской вариант — Аиткулов.

Носители фамилии сосредоточены в основном на Южном Урале и в Зауралье: в Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях. Это прямо говорит о том, что предки были башкирами или татарами, жившими в этих степных и лесостепных краях. В сословном плане, скорее всего, это были рядовые общинники, скотоводы или земледельцы, а не знать: фамилии на -ов/-ев из личных имен в тюркской среде часто возникали у крестьян и казаков, когда в XVIII–XIX веках началась массовая фиксация фамилий.

Интересно, что имя Аиткул, хоть и редкое, встречается в документах XVII–XVIII веков среди башкирских старшин и рядовых воинов. Например, в ревизских сказках зафиксирован Аиткул Янышев из Уфимского уезда. Так что фамилия — не калька с арабского, а живое наследие местной ономастики, где через имя передавали религиозный смысл, но в повседневности оно звучало как обычное личное имя.