Фамилия Акенрего — один из тех редких случаев, когда происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское, и скорее всего, испанское или португальское. В русском языке она звучит необычно, и это не случайно: её основа не имеет ничего общего с русскими корнями, прозвищами или именами.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия, образованная по испанской или португальской схеме: приставка «акен» (возможно, искажённое «a quem» или «a ken») и корень «рего». Наиболее вероятная версия — связь с португальским словом «regо» (править, управлять) или с географическим названием Рего (Rego) — так в Португалии и Испании называют небольшие ручьи или овраги. Приставка «акен» могла возникнуть как слияние предлога «a» (к, у) и указательного местоимения, что в сумме даёт значение «у ручья» или «при ручье». То есть фамилия могла быть топонимической — указывать на место жительства предка у определённого водного объекта.

Второй, менее вероятный вариант — связь с баскским или каталонским языком, где «aken» может означать «козёл» или «скала». Но в таком случае фамилия должна была бы писаться иначе (например, Akenrego с одним «р»). Поскольку написание «Акенрего» с двумя «р» встречается в русских документах, скорее всего, это искажение оригинального «Akenrego» или «Acenrego» при записи на слух.

На территории России фамилия практически не встречается. Её носители — это, как правило, потомки выходцев из стран Пиренейского полуострова, которые могли оказаться в Российской империи в XVIII–XIX веках: купцы, моряки, инженеры или политические эмигранты. В советское время фамилия могла быть русифицирована, но сохранила исходное звучание. Если вы носите фамилию Акенрего, то, скорее всего, ваши предки пришли в Россию из Португалии или Испании, и их прозвище или место жительства было связано с водой или управлением.