Фамилия Ахабадзе сразу выдает свои корни: суффикс -дзе (по-грузински «ძე», то есть «сын» или «потомок») и ударение на предпоследний слог. Это классический признак грузинской ономастики, причем один из самых древних и массовых типов фамилий, особенно распространенный в Западной Грузии — Имеретии, Гурии, Аджарии. Если перевести дословно, Ахабадзе означает «сын Ахаба».

Спор о том, что скрывается в основе — имя или прозвище, — решается в пользу первого. Основа фамилии, личное имя Ахаба, скорее всего, восходит к арабскому имени Ахмад (أحمد — «достойный похвалы»). В грузинском языке оно могло измениться до формы Ахаба из-за местного смягчения звуков. Это объяснение самое прямое: исламское влияние на Кавказе, особенно в Аджарии, было долгим и сильным, поэтому имя арабского корня здесь не редкость. Модель образования фамилий именно от личных имен в Грузии преобладает, что делает эту версию правдоподобнее альтернативной — от тюркского слова «ахаба» (щедрый, великодушный). В последнем случае мы бы имели дело с прозвищем, закрепившимся за родоначальником, но такой путь менее типичен.

Социальный состав носителей фамилии Ахабадзе был пёстрым: среди предков встречались и крестьяне, и князья (тавади). В грузинских исторических документах сохранились упоминания о представителях этого рода, владевших землями в Аджарии. Географическое ядро фамилии по сей день — юго-запад Грузии и прилегающие районы Турции, куда часть грузинского населения переселилась в XIX веке. В советское время фамилия разошлась по всему СССР, но её исконная привязка осталась прежней.

Итог прост: Ахабадзе — не русская, а грузинская фамилия, которая органично вошла в русский быт. Её носитель может с уверенностью сказать, что его предок по мужской линии был человеком по имени Ахаба — скорее всего, носившим имя Ахмад.