Фамилия Ахмадетдинова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая арабская формула-восхваление. Разбираем её по частям: «Ахмад» — одно из имён пророка Мухаммада, означающее «самый прославленный», «достойный похвалы», и «ад-дин» — «вера», «религия». Вместе Ахмадетдин — «похвала вере» или «прославленный верой». Это составное теофорное имя, которое в мусульманской традиции давали с надеждой, что ребёнок станет защитником или украшением веры.

Суффикс «-ов» в окончании — типичный русский патронимический показатель, который в Поволжье и на Урале присоединяли к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий в XIX — начале XX века. Форма Ахмадетдинова, а не Ахмадетдинов, указывает, что фамилия принадлежит женщине, но в мужском варианте (Ахмадетдинов) она образована по той же модели: от имени отца — Ахмадетдин.

Географически фамилия почти наверняка татарская или башкирская. Подобные составные имена (Мухаметдин, Габдулдин, Ахметдин) особенно распространены среди казанских и мишарских татар, а также у башкир. В метрических книгах и ревизских сказках Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний такие фамилии встречаются у крещёных и мусульманских семей, но Ахмадетдинова — почти всегда указывает на мусульманское происхождение, так как имя содержит прямой религиозный компонент.

Интересная деталь: в отличие от более частых Ахметдиновых (от имени Ахмет), форма Ахмадетдинова сохраняет архаичную полную основу — с «а» в начале и без стяжения. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде грамотных мулл или в семьях, где имя записывали строго по арабскому написанию, избегая тюркского упрощения. Если искать параллели, то это та же модель, что у фамилий Мухаммадетдинов или Габдулхакимов, — все они несут в себе фрагмент религиозной формулы, а не просто бытовое прозвище.