Фамилия Аймадетдинов — редкий пример русской фамилии, образованной от полного арабского имени с религиозным значением. Её основа — мужское имя Аймадетдин, которое восходит к арабскому «имад ад-дин» — «столп веры», «опора религии». В исламской традиции это одно из составных имён, прославляющих веру, и оно встречается у многих народов, исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа.

Словообразовательная модель здесь — русский патронимический суффикс -ов, который присоединили к тюркской или арабо-тюркской основе. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Аймадетдина». В отличие от более частых фамилий на -ин (которые образуются от основ на -а/-я), форма на -ов типична для фамилий, возникших в среде тюркских народов Российской империи в XVIII–XIX веках, когда мусульманские имена адаптировали под русскую официальную систему.

Примечательно, что фамилия сохранила полную, нередуцированную форму имени. В тюркских языках имя Аймадетдин могло сокращаться до Аймет, Айметдин или Аймад, но в фамилии закрепился именно трёхчастный вариант. Это позволяет предположить, что предок носителя фамилии был человеком грамотным или уважаемым в своей общине — возможно, муллой или учителем, чьё полное имя сочли достойным закрепить в родовом прозвании.

Географически фамилия Аймадетдинов встречается прежде всего в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России. Есть и вариант написания через «и» — Аймадидинов, но он ещё реже. Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: арабский корень и тюркский путь адаптации очевидны, а альтернативные толкования (например, связь с каким-либо местным прозвищем) лишены оснований.