Фамилия Ахмадьзянова — женская форма, а мужская, Ахмадьзянов, восходит к составному мусульманскому имени Ахмадьзян. Первая часть — Ахмад, один из эпитетов пророка Мухаммеда, означающий «достохвальный». Вторая — дзян, тюркский вариант «джан» (душа, жизнь). Вместе имя переводят как «душа Ахмада» или «чистая, как душа Ахмада». Такие двусоставные имена с компонентом «джан» были популярны у татар и башкир: ср. Равильджан, Мансурджан. Суффикс -ов адаптировал тюркскую основу к русской модели оформления — так фамилии фиксировали в документах Российской империи, особенно после переписей XIX века.

Географически фамилия Ахмадьзяновы чаще всего встречается в Татарстане и Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречаются варианты написания: через «и» (Ахмадзианов) или с удвоением «з» (Ахмадзьзянов), но нормативным считается вариант с «я» после «з», отражающий произношение. В старых метрических книгах можно встретить запись «Ахмадзянов» без мягкого знака — ближе к тюркскому произношению, где «джан» звучит тверже. Вариант с «ь» закрепился под влиянием русского письма, где мягкий знак смягчает предыдущий согласный перед «я».

С точки зрения социального контекста: в XIX — начале XX века носители такой фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. Имя Ахмадьзян не принадлежало к аристократическим — его давали в семьях, где чтили исламские традиции, но не стремились к сложным арабским именам вроде Абдульхамид. Фамилия не редкая, но и не массовая: по переписям начала XXI века в России насчитывается около 2–3 тысяч носителей обеих форм.