Фамилия Ахмадьянов — яркий образец тюрко-персидского именослова, переработанного русской грамматикой. Её основа — сложное арабское имя Ахмадьян, которое состоит из двух частей: Ахмад («достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда) и персидского суффикса -ян («душа», «существо»). Вместе имя можно перевести как «душа Ахмада» или «подобный Ахмаду». Это типичная мусульманская составная антропонима, популярная у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала.

Русский суффикс -ов превратил имя отца (Ахмадьян) в фамилию сына: Ахмадьянов буквально означает «потомок Ахмадьяна». Такая модель — добавление -ов к именам, оканчивающимся на согласный, — была стандартной в Российской империи для крещёных и не крещёных тюркских народов. Поэтому фамилия почти наверняка сформировалась в среде татарского или башкирского купечества, духовенства или служилых людей, которые первыми получили фамилии в XIX веке.

Географически Ахмадьяновы чаще всего встречаются в Башкортостане, Татарстане, Челябинской и Оренбургской областях. Встречается и вариант Ахмадянов — с одной буквой «ь» в середине, что связано с разными правилами записи мягкого знака в паспортах советского времени. Споров о происхождении почти нет: все исследователи сходятся на арабско-персидской основе и русском оформлении.

Отдельного внимания заслуживает редкий для русских фамилий формант -ьян-. В отличие от массовых -ин или -ов, он сохраняет восточный колорит и указывает на нестандартное имя отца. Если бы предка звали просто Ахмад, фамилия была бы Ахмадов, но здесь мы видим промежуточное звено — Ахмадьян, что говорит либо о желании выделить ребёнка, либо о традиции давать двусоставные имена в честь пророка.