Фамилия Ахматхафизова — редкий пример сложения двух арабских корней в одной русской фамилии. Она образована по тюркской модели именосложения, где два самостоятельных имени или титула сливаются в одно. Первая часть — «Ахмат» (вариант имени Ахмад, «достохвальный»), вторая — «Хафиз» (один из эпитетов Аллаха, «Хранитель», или титул знатока Корана наизусть). Вместе это имя-композит означало «Ахмат-хранитель» или «Тот, кто славит Хранителя». Русский суффикс -ов- присоединился к основе уже в документах, когда фамилию фиксировали в паспортах и ревизских сказках, превратив её в стандартную фамилию женского рода с окончанием -а.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири — территориям расселения татар и башкир. В этих культурах имя Хафиз было распространено как личное, а Ахмат — один из самых частых антропонимов. Сложение двух имён в одну фамилию характерно для позднего периода, когда у тюркских народов начали массово закрепляться наследственные фамилии (конец XIX — начало XX века). Предок носителя фамилии, скорее всего, был муллой, учителем или просто уважаемым человеком, которого в быту звали двойным именем — Ахматхафиз.

В отличие от более простых фамилий вроде Ахматов или Хафизов, здесь сохранилась конструкция, не подвергшаяся стяжению. Это говорит о том, что фамилию зафиксировали довольно поздно, когда чиновники уже не переделывали тюркские имена на русский лад, а записывали их максимально близко к произношению. Вариант с окончанием -ова указывает на женскую линию или замужнюю женщину; мужская форма — Ахматхафизов.

По написанию фамилия уникальна: в русском интернете встречаются единичные носители, и она не входит в списки распространённых татарских фамилий. Это делает её ценной для генеалогического поиска — по такой фамилии легче отследить конкретную семью, так как совпадений почти нет.