Фамилия Ахмедьяровы ведет начало от тюркского мужского имени Ахмедьяр. Это имя составное: первая часть, Ахмед (или Ахмад), переводится с арабского как «прославленный», а вторая, Яр, в тюркских языках означает «друг». Получается, что имя Ахмедьяр дословно означает «друг Ахмада». Такая двухкорневая модель — типичный пример восточной антропонимии, где к имени пророка или просто уважаемому имени добавляют слово «яр».

Фамилию образовали по русской модели: к основе Ахмедьяр прибавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Ахмедьяров). Буквально это значит «сын Ахмедьяра» или «потомок Ахмедьяра». Суффикс -ов характерен для русских фамилий, но в данном случае он присоединился к восточному корню, что часто случалось в среде служилых татар и других тюркских народов, входивших в состав Российского государства.

О происхождении рода можно говорить лишь в общих чертах. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда в русских землях оседали выходцы из Золотой Орды, печенеги, половцы. Многие из них поступали на русскую службу, принимали православие (хотя необязательно), но сохраняли свои имена, от которых потом образовывались фамилии. Сама фамилия Ахмедьяров — не дворянская в широком смысле, но могла принадлежать и служилым людям, и купцам, и крестьянам. Дворяне нерусского происхождения действительно были в России, но привязывать к ним каждую восточную фамилию было бы неверно: основная масса носителей таких фамилий относилась к податным сословиям.

Сегодня фамилия Ахмедьяровы распространена среди татар, башкир, а также в среде народов Кавказа и Средней Азии. В русской среде она встречается реже, но как раз и является памятником давнего культурного обмена: восточное имя соединилось с русским патронимическим суффиксом, и получилась фамилия, в которой сплелись две традиции.