Фамилия Ахметженов — редкий случай, когда в основе соединились два арабских имени, каждое со своей историей. Первая часть, Ахмет, — это тюркская огласовка имени Ахмад, что значит «достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда. Вторая часть, Жен, восходит к имени Жан (от персидского «душа», «жизнь»). Исходное составное имя Ахметжен переводится как «Ахмет-душа» или «живой, как Ахмет» — типичная для тюркских народов модель двусоставных имён, где второй компонент усиливает или уточняет первый.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, закрепившуюся в XIX–XX веках в документах мусульманских народов Российской империи. Обычно так оформляли фамилии по отцу: Ахметженов буквально означает «сын Ахметжена». Встречаются варианты с другим суффиксом — Ахметжанов, но форма через «е» (Жен) точнее передаёт казахское или киргизское произношение, где имя Жен — местный вариант имени Жан.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и Киргизии, реже встречается у башкир и татар. В русских переписях она редка, так как составное имя Ахметжен не столь распространено, как простое Ахмет. В казахском языке слово «жен» имеет самостоятельное значение — «рукав», но вряд ли прозвище по рукаву легло в основу имени: это случайное созвучие, и ономасты эту версию не рассматривают.

Социальный слой носителей — в основном крестьяне и скотоводы, у которых в XIX веке при переходе к фамилиям фиксировали полное имя отца. Дворянских родов с такой фамилией не отмечено. Если ваш предок носил имя Ахметжен, он, вероятно, был человеком верующим (имя Ахмет указывает на исламскую традицию) и жил в Центральной Азии. Этимология фамилии прозрачна: споров среди исследователей она не вызывает, и альтернативных версий не требует.