Фамилия Ахметова — одна из самых распространённых в тюркоязычной среде, и её основа прозрачна: мужское имя Ахмет. Это имя, в свою очередь, арабского происхождения, родственное имени Мухаммед, и переводится как «достохвальный» или «достойный похвалы». Так что главный смысл фамилии — указание на то, что предка звали Ахметом.

Модель образования здесь типично восточная. В русской передаче фамилия получила суффикс -ов (в женском роде -ова), который в тюркских языках изначально не использовался, а появился при адаптации в российских документах. В самой тюркской традиции фамилия могла бы выглядеть как Ахметов, Ахметулы или вовсе отсутствовать — до XIX века у многих народов Востока вместо фамилий использовали имя отца (патроним). Поэтому Ахметова — это буквально «дочь (или жена) Ахмета», а по мужской линии — «потомок Ахмета».

Интересная деталь: фамилия бытует в двух основных вариантах — Ахметов/Ахметова и Ахмедов/Ахмедова. Разница в произношении: в одних диалектах (например, в казахском, татарском) звук «е» после «х» смягчается, в других (азербайджанском, турецком) остаётся твёрдым. Оба варианта восходят к одному корню, и это не разные фамилии, а региональные особенности.

Архивные записи подтверждают давнюю историю рода. Например, в Книге памяти Омской области значится Ахметов Омар 1898 года рождения из аула Топал Шербакульского района. В Алматы известен Ахметов Рахимбек, родившийся в том же 1898 году в Восточно-Казахстанской области. Эти записи показывают, что фамилия была широко распространена среди казахского и татарского населения Сибири и Средней Азии уже в конце XIX века.

Суффикс -ов в фамилии — не случайность, а результат русификации. Когда тюркские народы вошли в состав Российской империи, их патронимы (имена с приставками «улы», «кызы», «оглы») стали записывать по русской модели с окончанием -ов/-ев. Так Ахмет превратился в Ахметова — и фамилия закрепилась в официальных документах, сохранив при этом свою восточную основу.