Фамилия Ахмина — одна из тех, что напрямую выводит нас к арабскому миру и исламской традиции. В её основе лежит мужское имя Ахма, которое является диалектной, сокращённой формой прославленного имени Ахмад (встречается также вариант Ахмат). В переводе с арабского Ахмад означает «самый достойный похвалы», «прославленный», «самый знаменитый» — это один из эпитетов пророка Мухаммеда, что объясняет невероятную распространённость имени в мусульманских культурах.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Ахмина — буквально «дочь (или жена) Ахмы», а в более широком смысле — «из семьи Ахмы». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русская административная традиция оформляла имена и прозвища нерусского населения. Поэтому носители фамилии Ахмина — это, скорее всего, потомки людей, принявших православие из татарской, башкирской или иной тюрко-мусульманской среды, либо крещёных татар, у которых имя Ахма (Ахмат) бытовало как обиходное.

Интересно, что фамилия сохранила именно краткий, «домашний» вариант имени, а не полную форму Ахмадов или Ахматов. Это говорит о том, что прозвище Ахма закрепилось в быту ещё до официального закрепощения крестьян и массового оформления фамилий в XVII–XIX веках. Процесс этот был долгим и неравномерным, поэтому без глубоких генеалогических изысканий (изучения метрических книг, ревизских сказок) точно определить, в какой губернии и когда именно ветвь Ахминых получила свою фамилию, невозможно. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала — традиционным зонам смешанного русско-татарского населения.

В отличие от многих фамилий на -ин, которые произошли от просторечных форм крестильных имён (например, Минин от Мина), здесь мы имеем дело с прямым заимствованием из арабского ономастикона. Это придаёт фамилии Ахмина яркий восточный колорит и связывает её с пластом древних тюркских и мусульманских влияний на русскую культуру.