Фамилия Ахоров — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, а суффикс подсказывает путь. В ней отчетливо видна модель на -ов, то есть это типичная русская фамилия, образованная от личного имени или прозвища. Но какое имя легло в основу? Самый вероятный и простой ответ: Ахор. В старых русских говорах и диалектах слово «ахор» могло означать «ах, горе», «бедняга», «горемыка». Прозвище Ахор давали человеку, который часто жаловался на судьбу, был неудачлив или вызывал сочувствие. Это не оскорбление, а бытовая характеристика, как Горюн или Несчастливцев.

Есть и вторая, менее очевидная, но более глубокая версия. Фамилия могла возникнуть из крестильного имени Ахор, которое встречается в святцах как редкая форма древнееврейского имени Ахаз (в переводе — «держащий», «владеющий»). Имя Ахаз носил один из царей Иудейских, и в народной переделке оно могло превратиться в Ахор. Такие фонетические упрощения — обычное дело: Ахаз → Ахор, с заменой «з» на «р» под влиянием более привычных русских окончаний. Правда, имя это никогда не было популярным, так что эта версия уступает первой по вероятности.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ахоров — буквально «сын Ахора» или «из семьи Ахора». Фамилия формировалась в среде крестьян и посадских людей, где отчества на -ов стали главным способом закрепить родовое имя. Географически Ахоровы встречаются крайне редко, в основном в центральных и южных регионах России, что подтверждает локальный, а не общерусский характер прозвищной основы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ахоров стоит в одном ряду с Ахматовым, Ахметовым, но там основа тюркская (Ахмет), а здесь — чисто русская или церковнославянская. Никакого отношения к тюркскому «ахыр» (конец) фамилия не имеет, хотя такое созвучие иногда сбивает с толку. В итоге перед нами фамилия-характеристика: предок носителя, скорее всего, получил прозвище за свою печальную долю или привычку горевать, а потомки унаследовали это имя как родовое.