Фамилия Ахрямкины (в мужском варианте — Ахрямкин) происходит от обиходной формы крестильного имени Варфоломей. Путь от полного церковного имени до фамильной основы был долгим и неочевидным: Варфоломей сначала превратился в Вахромея, затем в Ахромея, а далее по цепочке — Ахромка, Ахрамка и, наконец, Ахрямка. Именно эта последняя форма и легла в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ахрямкин буквально означает «сын Ахрямки» или «из дома Ахрямки».

Само имя Варфоломей имеет арамейские корни: Бар-Телеми переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей». К русским оно попало из Византии вместе с православием. Небесным покровителем имени считается апостол Варфоломей — один из двенадцати ближайших учеников Христа. На русской почве длинное и непривычное для славянского уха имя подверглось сильному сокращению и переосмыслению: выпали начальные слоги, а конечное -ей сменилось на более привычное -я, что дало форму Ахрямка.

Фамилия Ахрямкин — характерный пример того, как крестильное имя, пройдя через несколько ступеней народной переработки, закрепилось за потомками в виде фамильного прозвания. Судя по модели образования, фамилия сформировалась в среде, где были распространены отчества на -ин: в северных и центральных русских землях, а также в некоторых районах Поволжья. Точное время возникновения назвать сложно, но процесс массового закрепления фамилий у крестьян и мещанства пришелся на XVII–XIX века. Фамилия Ахрямкин — живое свидетельство того, как церковное имя, пройдя сквозь толщу народного языка, обрело новую, бытовую и узнаваемую форму.