Фамилия Ахтамонов — одна из тех, где ударение и написание подсказывают путь к разгадке. Если произнести её с ударением на «о» (АхтамОнов), сразу слышен типичный русский суффикс -ов, который образует фамилии от отчеств или прозвищ. Основа здесь — Ахтамон. Это имя или прозвище, которое почти наверняка восходит к крестильному имени Евфимий (в просторечии — Ефим) через ряд местных переделок.

Дело в том, что в русских говорах, особенно на юге и в среднерусской полосе, имя Ефим часто переиначивали: Ефим → Охтим → Охтамон. Прибавив начальное «а» (явление аканья, когда «о» звучит как «а»), получили Ахтамон. Такая цепочка хорошо известна ономастам: например, от того же Ефима пошли фамилии Охтимонтов, Ахтимиров и даже просто Ефимов. Ахтамонов, таким образом, — редкий вариант, закрепившийся в документах.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского имени Ахтам (с арабского «щедрый», «благородный») с добавлением русского суффикса -он (как в именах Ахтамон, Галактион). Однако для фамилий на -ов такие основы обычно дают Ахтамов, а не Ахтамонов. Удлинение на «он» скорее выдает народную переделку русского имени, чем прямое заимствование. Поэтому версия с Ефимом выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая, встречается в разрозненных записях по центральной России и Поволжью, что согласуется с зоной распространения акающих говоров. Носитель фамилии Ахтамонов — потомок человека, которого в быту звали Ахтамоном, то есть Ефимом на местный лад. Никакой тайны, только живая работа языка.