Фамилия Акиндеев — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается имя греческого происхождения. В основе лежит календарное мужское имя Акиндин, которое носили в святцах. С греческого оно переводится как «безопасный» — эпитет, скорее оберегающий, чем описывающий характер. Форма Акиндей — это один из разговорных вариантов того же имени, более удобный для повседневной речи, чем полный церковный Акиндин. От него и пошла фамилия через стандартный суффикс -ев.

Обычно такие фамилии указывают на то, что предок был крещён этим именем и в быту звался Акиндеем. Никакой связи с воинственностью или набегами тут нет: версия о турецком akinci («налётчик») заманчива, но лингвистически слаба. Фамилия явно вписана в русскую модель образования от православного имени, а тюркское влияние в этом случае ничем не подтверждается.

Фамилия встречается нечасто, и её носители, скорее всего, происходят из семей, где имя Акиндин передавалось по традиции. По сути, Акиндеев — это «сын Акиндея», и главное, что можно сказать о предке: он был человеком с редким для нашего времени, но вполне обычным для дореволюционной России крестильным именем.