Фамилия Акмарова — женская форма, её мужской вариант Акмаров. В основе лежит тюркское личное имя Акмар. Разбираем его по частям: «ак» в тюркских языках означает «белый», «чистый», «благородный», а «мар» — «метка», «пятно» или, в переносном смысле, «знак», «отличительная черта». Получается «белая метка» или «чистый знак». В древности такое имя могли дать ребёнку, родившемуся с заметным родимым пятном или светлой прядью волос. Есть и другая версия: Акмар — это сокращение от более сложных двухосновных имён вроде Акмардан («благородный муж») или Акмарза («белый ребёнок»). Обе гипотезы рабочие, но первая — с конкретной приметой — встречается в тюркской традиции чаще.

Модель образования фамилии типично русская: к основе Акмар присоединили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Акмаров). Форма Акмарова — притяжательное отчество в женском роде. Такие фамилии массово закреплялись за крестьянами и мещанами в XIX — начале XX века, когда человека записывали по имени отца или деда. Географически фамилия Акмаров/Акмарова распространена среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где тюркские имена легко входили в русский именослов. Встречается она и у русских, особенно в районах со смешанным населением.

Интересная деталь: в отличие от Ивановых или Петровых, где основа — календарное имя, Акмаров стоит в ряду фамилий, сохранивших дохристианскую, мусульманскую или родоплеменную основу. Это прямо говорит о том, что предки носителей были тюркоязычными людьми: они приняли русскую фамильную модель, но не утратили своего имени. Социально предки могли быть крестьянами, ремесленниками или служилыми людьми — фамилия не указывает на дворянство, но и не исключает его.

Спорных версий немного. Иногда Акмар связывают с арабским «акмар» (луна, множественное число от «камар»), но это маловероятно. В тюркских языках «ак» — базовое прилагательное, а «мар» — тюркский корень; арабское же «акмар» — форма множественного числа, которая в личных именах почти не встречается. Версия с «белой меткой» надёжнее и подтверждается живыми тюркскими именниками.