Фамилия Алалыкины — яркий пример того, как прозвище, данное по речевой особенности, закрепилось в родовом имени. Её основа — прозвище Алалыка, которое в рязанских и тверских говорах означало «картавый, нечисто произносящий звуки, особенно л вместо р». Человека, шепелявившего или не выговаривавшего «р», в народе метко называли алалыкой.

Но это не чисто славянское слово. Оно пришло из тюркских языков, где восходит к персидскому lal — «немой». Тюркское lalliq означает «немота, отсутствие способности говорить». Так что прозвище, на первый взгляд простонародное, имеет глубокие восточные корни и связь с древними языками Ближнего Востока.

Фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Алалык- добавился суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что предка звали Алалыка: буквально «чей?» — «Алалыкин сын», «из рода Алалыки».

По сословному составу Алалыкины не были однородны. В документах XVII–XVIII веков встречаются как крестьяне и посадские люди, так и дворяне. Например, в «Родословной книге» князя Долгорукова упоминаются Алалыкины — дворяне, записанные по Тверской губернии. Это значит, что прозвище, данное по недостатку речи, не мешало его носителям подниматься по социальной лестнице.

Географически фамилия тяготеет к центральным регионам России: Рязанская, Тверская, Московская области. Встречается и на Урале, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках.

Родственные фамилии: Алалыкин, Алалыкина, Алалык. Ударение в фамилии — на второй слог: Алалыкин. Встречается вариант Алалы́кин (с ударением на последний слог), но он менее распространён и считается диалектным или ошибочным.

Фамилия Алалыкины — не просто памятник восточной письменности, как её иногда описывают, а живое свидетельство того, как тюркское слово прижилось в русских говорах, превратилось в бытовое прозвище, а затем в фамилию, которая дошла до наших дней.