Фамилия Аланаев восходит к имени Аланай, которое является вариантом мусульманского мужского имени Алан. Согласно одной из версий, имя Алан переводится с персидского языка как ««добродушный», по другой версии - означает «поляна», что в переносном смысле значит «ароматный, как цветы на поляне, с доброй душой». По другой версии, именование Аланай связано с названием древнего племени «алан». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Алания принадлежал к племени аланов. Таким образом, потомок человека, которого звали Аланай, со временем получил фамилию Аланаев.